Agradecimiento de Brian May en su tesis doctoral

Texto dedicado a Paco Sánchez y Carlos Sánchez en la tesis doctoral de Brian May (guitarrista de Queen)

"I am deeply to PROF. F. Sanchez of the UNIVERSITY of Laguna, for the use of facilities of the Observatorio del Teide in the 1970s, and for his encouragement and support during my visits to Tenerife as a young student; to my dear friend, now sadly departed, Dr. Carlos Sanchez Magro, who indispensably organised local materials, equipment and labour, and taught me to swear in Spanish. I hope you will be proud finally, Carlos, of this fruit of our friendship."

 

"Estoy profundamente agradecido al Profesor Francisco Sánchez de la Universidad de la Laguna, por el uso de las instalaciones tel Observatorio del Teide durante los años 70, y por sus ánimos y apoyo durante mis visitas a Tenerife como estudiante; a mi querido amigo Carlos Sánchez Magro, quien de manera imprescindible organizó el material, equipos y trabajo locales y me enseñó a decir palabrotas en español. Espero que finalmente estés orgulloso, Carlos, de este fruto de nuestra amistad."